Ensalada de pepino y manzana

1 pepino
1 manzana roja
2 cebolletas
un manojo de eneldo
3 cucharas de rábano picante rallado (de tarro)
5 cucharas de aceite
3 cucharas de leche
2 cucharas de vinagre
1 cucharita de azucar
sal/pimienta

En un bol mezclar la pimienta, la sal, el azucar, el vinagre, la leche y el rábano picante. Lavar y cortar el eneldo y añadir a la mezcla. Cortar y añadir las cebolletas, el pepino y la manzana. Mezclar bien y dejar reposar antes de consumir.

Ensalada super rica - probadla!

Los bolsos, bolsitos...

En Susurrum los bolsitos no faltan!

Broches de fieltro

Erase una vez la epoca del fieltro en el pais del Susurrum...
...y en este epoca - entre muchas otras cosas - se crearon estos broches.

Pastel de licor de huevo

250g harina
250g azúcar
1 paquete de levadura (Lidl)
2 paquetes de azúcar avanillado (Lidl)
4 huevos
1/4l de aceite de girasol
1/4l de licor de huevo (alternativamente se puede coger licor de crema catalana o baileys)

Mezclar todos los ingredientes y poner en un molde. Poner al horno a 180°C para 45 min.

Que aproveche!

La super-quiche de Camille

Ingredientes:
1 calabacin
1 brocolí
1 pimiento rojo
1 cebolla...
(Se pueden poner las verduras que quereis...)
4 huevos
1 mozarella
1 vaso de leche o nata
1 masa fresca (brisée o hojaldre)... el secreto de la abuela es que sea de marca Consum!
sal pimienta y curry

Cortar la verdura, Hacer-la a parte, en una sarten, con sal pimienta y curry y tapar la sarten unos minutos.
Al mismo tiempo, con la mano izquierda, poner la masa en un molde y pincharla con un tenedor. Ponerlo al hormo unos minutos para que la masa se haga un poquito.
Con la otra mano que ya ha acabado de cortar la verdura, mezclar los huevos enteros, con leche y sal pimienta.
Sacar la masa del horno, poner la verdura (quitandole el agua si hay), echar despues la preparacion con los huevos. Cortar la mozarella y disponerla de manera artistica encima.Poner todo al horno, 150-170 durante 20-30min.

Ya esta!

SUSURRUM'S SPRING

Nos han invadido las flores de Primavera en Susurrum!!!!!!!!!!!

Pídete una para tí.

Gratinado de hinojo

2-3 bulbos de hinojo
3 patatas grandes
1 cubito de caldo
2-3 tomates grandes
200g de jamón dulce
2 bolas de Mozarella

Lavar y cortar el hinojo, pelar las patatas y cortarlas en lonchas gordas. Cortar tomates y mozarella en lonchas y el jamón en trocitos pequeños. Precalentar horno a 180°.
Calentar agua, anadir cubito de caldo y hervir hinojo en el caldo 3- 5 minutos. Sacar hinojo y hervir las patatas cortadas en el mismo caldo durante 5 minutos. En una bandeja colocar por capas primero el hinojo, luego las patatas, cubrir con los trocitos de jamón, colocar las tomates y cubrir con mozarella. Anadir parte del caldo (según gusto). Colocar en el horno y cocer durante 30 minutos hasta que el queso se quede bronzeado.

Asi que: aprovechar la temporada del hinojo y que aproveche!

Tiramisu

3 huevos
250g de queso Mascarpone
3 cucharas de azúcar
Bizcochos tipo soletilla
Café soluble
Licor (Amaretto, Moscatel…)
Cacao amargo en polvo

Se trabajan las yemas de los huevos con el azúcar hasta que estén casi blancos, se añade al Mascarpone sin dejar de batir. Montar las claras a punto de nieve y añadirlo a la mezcla, mezclando de abajo hacia arriba. En un bol, mezclar el café con el licor y mojar los bizcochos en esta mezcla (no mucho). En una bandeja poner una capa de bizcochos, una de crema de Mascarpone y así sucesivamente (se puede hacer de dos o tres capas). La última capa ha de ser de crema. Poner en la nevera unas horas. En el momento de servirlo poner el cacao amargo por encima. Que aproveche!

Sernik królewski (o de mama de Ola)

Ciasto/Mezcla

2 szklanki mąki/vasos de harina

1 szklanka cukru/vaso de azúcar

1 margaryna/margarina (250 gr)

1 jajko/huevo

3 łyżki stołowe kakao/cucharadas soperas de cacao amargo

1 łyżeczka proszku do pieczenia/cucharita de levadura

Ponerlo todo en una madera y con ayuda de un tenedor o cuchillo ir mezclando-cortando. Cuando esta todo en pequeños trocito, amasar con las manos hasta que quede homogéneo. Todo no debe durar más de 15 min. Dividir la mezcla en dos partes y ponerlas en el congelador. Pasar a preparar queso...

Wyłożyć wszystko na deske i za pomocą widelca lub noża rozdrobnic. Jak juz sie dobrze wymiesza, zagnieść rękami, aż do otrzymania jednolitej masy. Czynnosc nie powinna trwać dłużej niż 15 min. Podzielić masę na dwie części i wstawić do zamrażalnika. Przejść do przygotowania sera...

Ser/Queso

1 kg sera białego mielonego / queso mato triturado (puede ser queso de Burgos pasado por minipimer)

3 jajka/huevos

½ szklanki cukru / de vaco de azúcar

1 cukier waniliowy / paquete de azúcar de vanilla

Separa la clara de la yema. Ponerlo todo sin la clara en un recipiente y mezclar (puede ser con ayuda de un mini primer. La clara batir a punto de nieve y añadirla al resto a mano con movimientos suaves.

Oddzielić żółtko od białka. Żółtka z reszta produktów wymieszac, mozna malakserem. Białka ubić i delikatne wymieszac z reszta masy serowej.

Preparar el molde, untandolo con mantequilla o aceite y tirando un poco de pan rallado. Sacar una parte de la mezcla del congelador y ponerla en el fondo del molde, subiendo un poco en los bordes. Coger trocito a trocito y aplastar cubriendo la superficie. Poner queso preparado. Sacar otra parte de la mezcla y rallarla encima de todo para que cubra toda superficie.

Przygotowac forme, dno wysmarować resztami masła i posypac bułka tartą. Wyjąć jedną część masy z lodówki i wylozyc na dnie, rozgniatając podnosząc na brzegach. Wypelnić masą serową. Wziąć drugą część masy z lodówki i utrzec zakrywając caly ser.

Ponerlo al horno en el medio (fuego arriba y abajo)

Wstawić do piekarnika na środku (grzać z góry i z dołu)

180 grados más o menos 1 hora.

180 stopni mniej wiecej 1 godzinę.

Smacznego.

Zapiekanka - Pastel de patata polaco

Patatas
Salchicha ahumada
Leche
Queso
Sal, Pimienta, Nuez de moscada

Las patatas no muy grandes pelar y cortar en lonchas de más o menos 3 mm y poner en una bandeja.
Cortar una salchicha ahumada en tacos de medio centimetro y ponerlos entre las patatas y un poco por encima.
Machacar un diente de ajo y tirarlo por encima.
Poner la leche, pero sin acabar de cubrir por completo (se puede substituir la leche por nata liquida).
Salpimentar y anadir nuez moscada.

Poner al horno 1 hora cerrado con una tapa (cuando la leche se vaporice, entonces ya está listo).
Sacarlo del horno y cubrirlo con queso (la última vez use queso para gratinar y no es muy bueno, seria mejor Gouda en lonchas gordas).
Volver a cubrir con la tapa y ponerlo al horno unos 15 min más.
Ultimos minutos se puede dejar en el horno sin tapa.

Buen provecho.

La primavera se sube por las paredes!!

Una manera muy fácil de decorar la pared de cualquier rincón de tu casa y darle un toque diferente y divertido! Incluso puede convertirse en el lugar ideal para guardar tus collares y pendientes entre sus ramas! Esperamos que os guste!

Una idea nueva...

Trabajando con la tecnica del découpage ha surgido la idea de crear este tipo de marcos que - aparte de ser decorativos - sirven para colgar todo tipo de joyas. En Dawanda ha sido todo un exito!

Más anillos...

Ahora que ya todos los miebros de Susurrum han aprendido a hacer estos preciosos anillos, ha llegado a ser el regalo favorito para amigas, tias, abuelas... asi que se hacen mas y mas!

FALDA PATCH

Esta falda hecha a retales de telas japonesas, es casi una obra de artesanía, tanto por el tiempo que ha requerido hacerla como por estar toda cosida a mano.
Ponersela es triunfo asegurado.
Espero que os guste tanto como a nosotras!!!!!

MURZYNEK (receta de mi abuela)

1,5 vasos de azucar
4 cucharadas soperas de cacao (cacao amargo para pasteles no Colacao)
3 cucharadas soperas de agua
1 margarina (250 gr)
4 huevos
2 vasos de harina y 1 cucharadita de levadura
180 grados unos 45 min. El tiempo variará según el horno. La receta original decía 1 hora. Arriba y abajo.

Mezclar y calentar a fuego muy lentamente hasta que se disuelva la margarina en el azúcar, cacao y agua. Sacar del fuego y dejar que se enfrie un poco.
Separar yema de la clara. Mezclar las yemas un poco en un vaso y añadirlas a la mezcla.
Despues separar un poquito de la mezcla en el mismo vaso de las yemas .
Añadir la harina y la levadura a la mezcla y mezclar lentamente. Cuando esté homogeneo,

añadir las claras batidas a punto de nieve. Mezclar muy lentamente para que no se chafe.
Preparar el fondo del molde, untándolo con los restos de la margarina
y echar por encima un poco de pan rallado. Verter la mezcla dentro y poner al horno no precalentado.
Cuando el pastel esté listo sacarlo del horno y con ayuda de un pincel,

pintarlo tal cual caliente con el poquito de la mezcla que habeis separado antes.

!!! Que aproveche !!!